Il Pataffio come tutti i romanzi di Malerba è stato tradotto in moltissime lingue.
l'ultima è recentissima,  in castigliano,  di Francisco De Julio Carrobles pubblicata dall'editore Antigua, Madrid 2010